新华网北京５月６日电 欧盟委员会负责贸易事务的委员凯瑟琳·阿什顿和美国贸易代表罗恩·柯克６日均发表声明，宣布双方已于当天就解决持续１３年的牛肉贸易争端达成临时协议。

　　根据这份临时协议，美国政府同意，取消因牛肉贸易争端原定自本周开始对欧盟产品实施的新制裁，维持现有贸易制裁水平不变，并在协议实施的第四年解除所有制裁。

　　作为交换，欧盟承诺将向饲养过程中未使用激素的美国高品质牛肉进一步开放市场，提供免税待遇，协议实施前三年增加的免税进口量为２万吨，第四年增至４．５万吨。

　　在第四年协议实施期结束前，欧美将寻求下一步的解决方案。